1 00:00:02,711 --> 00:00:05,796 Anteriormente en Amigos: - No me siento como si tuviera novia. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,049 Quieres que deje mi trabajo para que ¿Puedes sentir que tienes novia? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,176 - ¿Se trata de Mark? - Ay dios mío. 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,679 - Está bien, no lo es. - Ay dios mío. 5 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 no puedo seguir teniendo esta pelea contigo! 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,517 Mira, uf, tal vez deberíamos tomarnos un descanso. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,853 Bien. Tienes razón. Tomémonos un descanso. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,939 - Consigamos un poco de yogur helado. No. 9 00:00:25,066 --> 00:00:26,900 Un descanso de nosotros. 10 00:00:29,195 --> 00:00:32,740 Luego tuvimos esta gran pelea, y dije que quería tomar un descanso. 11 00:00:32,907 --> 00:00:34,700 No quiero tomarme un descanso. 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,035 Esto es una locura. 13 00:00:36,202 --> 00:00:37,911 ¿No podemos trabajar en esto? 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,163 ¿Qué quieres beber? 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,165 ¿Quién es ese? 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,584 Nadie. 17 00:00:44,127 --> 00:00:46,295 - ¿Ese es Marcos? - Cariño, mira, él sólo... 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,338 Sí. ¡Entiendo! 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,216 Oye, ven a bailar. ¿Qué estás, casado? 20 00:00:51,384 --> 00:00:54,261 - Ja ja. - Porque eso está bien. 21 00:01:09,277 --> 00:01:10,402 - Ey. - Ey. 22 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 ¿Cómo estuvo la gran cena de aniversario? 23 00:01:12,989 --> 00:01:16,033 Bueno, en realidad nunca llegamos a cenar. 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,951 Ja, ja, oh. Lindo. 25 00:01:20,038 --> 00:01:21,830 En lugar de eso, rompimos. 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,665 ¿Qué? ¡Ah! 27 00:01:26,586 --> 00:01:28,670 ¡Dios mío! ¡Está en el techo! 28 00:01:28,838 --> 00:01:29,922 Está bien. 29 00:01:30,090 --> 00:01:32,257 Esto es más importante que la fruta... 30 00:01:32,675 --> 00:01:34,009 ...en mi techo. 31 00:01:35,762 --> 00:01:36,845 ¿Rompisteis? 32 00:01:37,013 --> 00:01:40,224 Sí, pero está bien porque Cuando Ross se fue, Mark vino. 33 00:01:40,391 --> 00:01:43,811 - ¡Oh, no! ¿Tú y Marcos? - No, está bien. Cálmate. 34 00:01:43,978 --> 00:01:45,437 Marcos y yo hablamos... 35 00:01:45,605 --> 00:01:49,858 ...y me di cuenta de cuanto Amo a tu estúpido hermano. 36 00:01:50,360 --> 00:01:53,570 Tenemos nuestros problemas pero realmente quiero que funcione. 37 00:02:11,005 --> 00:02:12,047 ¡Mañana! 38 00:03:08,354 --> 00:03:10,022 Hola, soy yo. 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,608 He estado intentando localizarte toda la noche. Me siento fatal. 40 00:03:12,775 --> 00:03:15,861 Por favor, Ross, tienes que saberlo. No hay nada entre Mark y yo. 41 00:03:16,029 --> 00:03:18,530 Todo este asunto de la ruptura es simplemente estúpido. 42 00:03:21,117 --> 00:03:23,869 Uf, lamento haberte hecho pasar por esto. 43 00:03:24,037 --> 00:03:26,622 Y no quiero conseguir nuevamente juntos sobre una máquina. 44 00:03:26,789 --> 00:03:27,956 Mmmm. 45 00:03:28,124 --> 00:03:29,666 Entonces te amo. 46 00:03:29,834 --> 00:03:30,876 Te amo. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,296 ¿Y sabes qué? ya me voy a la cama... 48 00:03:34,464 --> 00:03:39,343 ...pero de camino al trabajo mañana, Pasaré alrededor de las 8:30. Adiós. 49 00:03:42,513 --> 00:03:43,931 Chloe, ¿cómo te va? 50 00:03:44,098 --> 00:03:46,558 ¿Qué tipo de cachorro crees? debería conseguir? 51 00:03:46,726 --> 00:03:48,644 Eh, oh, oye. No sé. ¿Qué tal uno grande? 52 00:03:49,020 --> 00:03:51,521 - Pero mi apartamento es tan... - Luego uno pequeño. 53 00:03:51,689 --> 00:03:54,191 - Tenemos que irnos. - ¡Esperar! ¿Dónde están mis zapatos? 54 00:03:54,359 --> 00:03:55,442 ¿Necesitas zapatos? 55 00:03:58,905 --> 00:04:02,741 - ¿Sé por qué tenemos prisa? - ¿Conoces a mi novia? 56 00:04:02,909 --> 00:04:05,994 Resulta que ella, eh, quiere volver a estar juntos. 57 00:04:06,162 --> 00:04:07,204 ¡Lo encontré! 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,456 ¡Eso es genial para ustedes! 59 00:04:09,624 --> 00:04:11,124 ¡Debes estar tan feliz! 60 00:04:11,292 --> 00:04:14,253 Sí, lo soy. Una de las tantas cosas que estoy sintiendo. 61 00:04:16,506 --> 00:04:19,967 - Buena suerte con tu novia. - Ah, gracias. Ah, eh. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,347 ¡Raquel! 63 00:04:28,476 --> 00:04:31,520 - ¿Recibiste mi mensaje? - ¡Llegas justo a tiempo! 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,189 ¿Puedo volver a ser tu novia? 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,941 Sí, puedes. Muchísimo. 66 00:04:36,859 --> 00:04:38,360 Ah, ah. 67 00:04:42,198 --> 00:04:44,324 - Ey. - Ey. 68 00:04:44,492 --> 00:04:48,036 - ¿Por qué estás trapeando el techo? - Uf, tiene plátano. 69 00:04:49,080 --> 00:04:52,666 tengo el espiritu de un anciana india que vive en la mía. 70 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Entonces ya sabes. 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 El cartero estuvo aquí Entonces traje tu correo. 72 00:05:00,717 --> 00:05:03,885 - Ah, bien. Gracias. - Ahora bien, ¿qué es Fabutech? 73 00:05:04,429 --> 00:05:07,180 Bueno. No me juzgues demasiado, ¿vale? 74 00:05:07,348 --> 00:05:10,809 Vi este infomercial, y, um, te juro que nunca he... 75 00:05:10,977 --> 00:05:13,228 ...compré cualquier cosa en la televisión antes. 76 00:05:13,396 --> 00:05:15,230 Excepto por esta fregona. 77 00:05:15,940 --> 00:05:18,358 Pero había algo sobre la depilación con cera en las piernas, parecía increíble. 78 00:05:18,526 --> 00:05:21,236 - ¡Cera! - ¡Sí! ¿Lo has visto? 79 00:05:21,404 --> 00:05:24,031 ¡Es increíble! ¡Quiero ser una chica Waxine! 80 00:05:24,198 --> 00:05:25,449 ¡Lo sé! 81 00:05:26,826 --> 00:05:30,287 ¡Dios! ¿Crees que realmente no duele? ¿Cómo pueden hacer eso? 82 00:05:30,455 --> 00:05:33,874 ¡Hola! Sustancias orgánicas recientemente. descubierto en la selva tropical? 83 00:05:34,417 --> 00:05:36,793 Tienen las mejores cosas allí. 84 00:05:38,129 --> 00:05:42,299 ¡Ay dios mío! 85 00:05:43,217 --> 00:05:47,304 Pensamos que cuando no pudimos encontrarte, Habías ido a reconciliarte con Rachel. 86 00:05:47,472 --> 00:05:49,681 Que es probablemente lo que deberías haberlo hecho, ¿eh? Je. 87 00:05:51,267 --> 00:05:52,768 ¿Crees? 88 00:05:53,770 --> 00:05:57,230 Dios, estoy en el infierno. Quiero decir, ¿qué voy a hacer? 89 00:05:57,398 --> 00:06:01,568 Rachel dice todo "te amo". y todo lo que puedo pensar... 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,571 ...es lo que ella va a hacer cuando le digo lo que hice? 91 00:06:04,739 --> 00:06:08,575 En primer lugar, debemos abordar la pregunta más importante... 92 00:06:08,743 --> 00:06:10,160 ...¿Qué tan tonto eres? 93 00:06:12,330 --> 00:06:16,249 ¿Qué? Mira, estamos tratando de reconstruir una relación aquí, ¿verdad? 94 00:06:16,417 --> 00:06:19,044 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? sin ser honesto? 95 00:06:19,212 --> 00:06:22,547 Estoy de acuerdo con lo de la honestidad total. Soy. 96 00:06:22,715 --> 00:06:26,301 Simplemente no sobre cosas que te meterá en problemas. 97 00:06:26,594 --> 00:06:29,930 Tiene razón. Nadie se beneficia, y simplemente la lastimarás. 98 00:06:30,098 --> 00:06:32,891 Y no habrá una relación queda para reconstruir. 99 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 ¿No crees...? 100 00:06:34,268 --> 00:06:37,813 Si tienes que decirle, Al menos espera hasta que sea el momento adecuado. 101 00:06:37,980 --> 00:06:40,023 Y para eso están los lechos de muerte. 102 00:06:42,985 --> 00:06:44,986 - Sí, está bien. - Está bien. 103 00:06:45,321 --> 00:06:50,325 Bueno. Ahora sólo tenemos que asegurarnos ella no descubre de otra manera. 104 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 ¿Pensaste en el sendero? 105 00:06:55,873 --> 00:06:57,416 ¿Qué sendero? 106 00:06:59,252 --> 00:07:00,961 De la mujer con la que lo hiciste... 107 00:07:01,129 --> 00:07:04,423 ...a la mujer que esperas ¡Nunca se entera que lo hiciste! 108 00:07:05,133 --> 00:07:07,092 ¡Piensa siempre en el camino! 109 00:07:08,886 --> 00:07:11,346 No creo que haya ningún rastro. 110 00:07:11,889 --> 00:07:12,973 Está bien, está bien. 111 00:07:13,141 --> 00:07:15,475 Chloe trabaja con ese tipo, Isaac. 112 00:07:15,643 --> 00:07:19,896 La hermana de Isaac es Jasmine, que trabaja en el lugar de masajes con Phoebe. 113 00:07:20,064 --> 00:07:23,066 Phoebe es amiga de Rachel. ¡Y ese es el camino! ¡Lo hice! 114 00:07:25,945 --> 00:07:28,905 "Después de aplicar el Waxine y tiras de lino hasta la pierna... " 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,532 - ¡Hizo eso! - Bueno. 116 00:07:31,367 --> 00:07:33,869 "Agarra la tira de lino por su pestaña... 117 00:07:34,036 --> 00:07:35,412 ...y lograrlo de una vez... 118 00:07:35,580 --> 00:07:37,706 ...movimiento sin dolor. " - Está bien. 119 00:07:38,207 --> 00:07:39,374 ¡Ay! 120 00:07:41,544 --> 00:07:43,044 ¿No fue "sin dolor"? 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,214 ¡No, fue doloroso! 122 00:07:46,382 --> 00:07:50,010 Dios mío, deberían llamarlo. "Pain-zine, ahora con un poco de cera." 123 00:07:51,637 --> 00:07:55,515 Las chicas del comercial. No parece pensar que sea tan malo. 124 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Porque sus nervios son adormecido por ser tan estúpido. 125 00:08:00,605 --> 00:08:04,858 Pero ya sabes, si no lo haces Créame, por favor sea mi invitado. 126 00:08:06,777 --> 00:08:08,987 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay dios mío! 127 00:08:09,572 --> 00:08:12,616 ¿Ahora estás contento de que no empezáramos? con las tiras del bikini? 128 00:08:18,414 --> 00:08:19,581 Cloe, hola. 129 00:08:20,625 --> 00:08:22,709 ¿Se trata de que yo tome tu reloj? 130 00:08:23,753 --> 00:08:26,880 - ¿Te llevaste mi reloj? - Lo lamento. Yo hago eso. 131 00:08:27,757 --> 00:08:31,259 Lo guardas. Escucha, ¿Le contaste a alguien sobre nosotros? 132 00:08:31,427 --> 00:08:34,596 Oh, no. realmente tengo ganas No es asunto de nadie. 133 00:08:34,764 --> 00:08:37,974 Exactamente. Así que no lo hiciste ¿Mencionarle algo a Isaac? 134 00:08:38,142 --> 00:08:41,895 - Oh, le cuento todo a Isaac. - ¿Tú haces? Por supuesto que sí. 135 00:08:44,106 --> 00:08:47,317 Hola isaac. Sabes, en realidad no nos conocemos. 136 00:08:47,485 --> 00:08:49,110 ¡Tu perro! 137 00:08:51,948 --> 00:08:56,409 Sí, supongo que soy un perro. Pero mira, resulta que tengo novia. 138 00:08:56,577 --> 00:08:58,828 Bien. Rachel de la cafetería. 139 00:08:58,996 --> 00:09:01,873 Ese es el indicado. Escucha, no quiero lastimarla. 140 00:09:02,041 --> 00:09:04,834 Oh, oye, hombre, lo sé. No importa cuánto los amemos. 141 00:09:05,002 --> 00:09:07,546 La monogamia es una regla demasiado cruel. 142 00:09:09,465 --> 00:09:13,885 Sí. Escucha, ¿puedes seguir? esta información a usted mismo? 143 00:09:14,053 --> 00:09:16,638 Ah, no hay problema. Tenemos que cuidarnos unos a otros. 144 00:09:16,806 --> 00:09:18,557 Somos iguales, tú y yo. 145 00:09:21,727 --> 00:09:24,271 En realidad, no, no lo somos. Je. 146 00:09:24,438 --> 00:09:25,855 Sí, lo somos. 147 00:09:26,524 --> 00:09:28,233 No, no lo somos. 148 00:09:28,401 --> 00:09:29,734 Sí, lo somos. 149 00:09:31,070 --> 00:09:32,112 No, no lo somos. 150 00:09:32,280 --> 00:09:34,781 - Está bien, no lo somos. - Bien. 151 00:09:34,949 --> 00:09:36,324 Pero lo somos. 152 00:09:38,661 --> 00:09:42,080 Bien. solo necesito saber que no le vas a decir a tu hermana. 153 00:09:42,873 --> 00:09:45,166 Puedo prometerle que no se lo volveré a decir. 154 00:09:49,380 --> 00:09:50,422 - ¿Jazmín? - Ajá. 155 00:09:50,590 --> 00:09:53,425 Nos conocimos en la fiesta de cumpleaños de Phoebe. Soy Ross Geller. 156 00:09:54,176 --> 00:09:55,927 ¡Hiciste algo malo! 157 00:09:57,346 --> 00:09:58,847 - Sí, lo hice. - ¡Muy mal! 158 00:09:59,015 --> 00:10:00,890 - Muy mal. - ¡Muy, muy mal! 159 00:10:01,976 --> 00:10:03,268 Estoy de acuerdo contigo. 160 00:10:03,436 --> 00:10:05,937 Escucha, ¿te pasó? ¿Decírselo ya a Phoebe? 161 00:10:06,105 --> 00:10:08,607 - No. - Está bien. Jazmín. 162 00:10:08,774 --> 00:10:11,276 Por favor. Por favor no lo hagas. 163 00:10:11,444 --> 00:10:15,864 Amo mucho a mi novia y quiero solucionarlo con ella. 164 00:10:17,867 --> 00:10:18,908 Está bien. 165 00:10:19,577 --> 00:10:21,202 Gracias. Gracias. 166 00:10:21,370 --> 00:10:25,290 Pero deberías hablar con mi compañero de cuarto. Se lo dije y él también conoce a Phoebe. 167 00:10:25,875 --> 00:10:27,000 ¿Quién es tu compañero de cuarto? 168 00:10:27,168 --> 00:10:29,044 ¡Gunther! ¡Gunther! 169 00:10:30,087 --> 00:10:34,924 Dime que no le contaste a Rachel Yo y la chica del lugar de fotocopias. 170 00:10:35,551 --> 00:10:36,885 Lo lamento. 171 00:10:37,053 --> 00:10:38,887 ¿Se suponía que no debía hacerlo? 172 00:10:50,983 --> 00:10:54,069 - ¡Ay! ¡Ay! - ¡Ay! ¡Ay! 173 00:10:55,446 --> 00:10:56,863 ¡Ay, ay, ay! 174 00:10:58,991 --> 00:11:02,202 Estamos bien. - Está bien. Está bien. 175 00:11:02,620 --> 00:11:06,373 - ¡Oh! Sólo nos estábamos depilando las piernas. - ¿Apagado? 176 00:11:07,708 --> 00:11:12,128 Para tu información, esto es un dolor. como ningún hombre jamás experimentará. 177 00:11:12,296 --> 00:11:15,090 No puedes hacer esa declaración a menos que te hayan dado una patada en un área... 178 00:11:15,257 --> 00:11:18,009 ...que Dios sólo quiso decir que lo traten bien. 179 00:11:18,928 --> 00:11:23,056 Las mujeres simplemente tienen un umbral más bajo para el dolor que los hombres, eso es todo. 180 00:11:23,224 --> 00:11:25,850 Quiero decir, vamos, es solo un poco de cera. Je. 181 00:11:26,435 --> 00:11:27,727 ¿Oh sí? Ven aquí. 182 00:11:29,855 --> 00:11:31,272 Oh, eso es maduro. 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,943 - ¿Así que ahora lo logro? - Ajá. 184 00:11:35,111 --> 00:11:36,194 Así es. 185 00:11:43,577 --> 00:11:45,787 Raquel, vamos. Sólo háblame. ¡Por favor! 186 00:11:45,955 --> 00:11:48,415 No puedo mirarte ahora mismo. - ¿Qué? 187 00:11:49,375 --> 00:11:51,167 Nada. Nada. 188 00:11:51,877 --> 00:11:54,879 - Ella dijo que estaba bien. - ¿De qué están hablando? 189 00:11:56,507 --> 00:11:59,718 - ¡Aléjate de mí! - Cometí un error, ¿vale? 190 00:11:59,885 --> 00:12:03,930 ¿Un error? ¿Qué estabas intentando? para ponerlo? ¿Su bolso? 191 00:12:05,391 --> 00:12:08,435 Quién y dónde...? ¿Dónde lo puso? 192 00:12:11,564 --> 00:12:13,815 ¡Tuviste sexo con otra mujer! 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,025 - ¡Ay dios mío! - Ah... 194 00:12:16,193 --> 00:12:20,697 Sabía que algo andaba mal porque Mis uñas no crecieron nada ayer. 195 00:12:22,199 --> 00:12:25,034 Supongo que tuvieron una pelea. y se emborrachó... 196 00:12:25,494 --> 00:12:28,121 Ustedes sabían sobre esto y no nos lo dijiste? 197 00:12:28,289 --> 00:12:30,790 el tiene sexo, ¡Y nos golpean en la cabeza! 198 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 - ¡Quiero que te vayas! ¡Salir! ¡Ahora! - ¡No! ¡No! 199 00:12:34,044 --> 00:12:36,004 Quiero quedarme y hablar de esto. 200 00:12:36,172 --> 00:12:39,132 ¡Bueno! Está bien. ¿Cómo estuvo ella? 201 00:12:39,300 --> 00:12:40,550 Oh, oh. 202 00:12:44,638 --> 00:12:46,264 - ¿Qué? - ¿Estuvo buena? 203 00:12:46,432 --> 00:12:47,515 No respondas eso. 204 00:12:50,770 --> 00:12:54,314 Dijiste que querías hablar de ello. Hablemos. ¿Cómo estuvo ella? 205 00:12:55,691 --> 00:12:57,192 - Ella era... - Horrible. 206 00:12:57,359 --> 00:13:00,487 - Ella no era buena. - Horrible. Nada comparado contigo. 207 00:13:01,405 --> 00:13:03,406 Ella... Ella era diferente. 208 00:13:03,574 --> 00:13:04,991 Oh. Oh, oh. 209 00:13:06,619 --> 00:13:08,119 Bueno diferente? 210 00:13:09,580 --> 00:13:11,456 A nadie le gusta el cambio. 211 00:13:12,583 --> 00:13:15,126 - ¡Solo detente! - ¿Qué? ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 212 00:13:15,836 --> 00:13:17,212 ¿Deberíamos hacer algo? 213 00:13:17,379 --> 00:13:19,547 Sí. Nunca engañes a Rachel. 214 00:13:21,759 --> 00:13:25,595 Lo siento, ¿vale? Lo lamento. Estaba disgustado conmigo mismo... 215 00:13:25,763 --> 00:13:27,263 ...y esta mañana estaba molesto... 216 00:13:27,598 --> 00:13:30,099 ...y luego recibí tu mensaje, y yo estaba tan feliz. 217 00:13:30,267 --> 00:13:33,394 Y todo lo que quería era sacarla de mi apartamento... 218 00:13:33,562 --> 00:13:36,564 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Espera un minuto. 219 00:13:38,150 --> 00:13:40,735 ¿A qué hora se fue tu amiguito? 220 00:13:41,028 --> 00:13:42,570 Eh... 221 00:13:44,657 --> 00:13:47,575 Dios mío. ¿Ella estaba allí? ¿Ella todavía estaba allí? 222 00:13:47,743 --> 00:13:50,870 ¿Ella estaba allí cuando yo estaba allí? 223 00:13:55,125 --> 00:13:58,545 Escucha, lo importante es, ella no significaba nada para mí. 224 00:13:58,712 --> 00:14:02,340 Y sin embargo ella valía la pena poniendo en peligro nuestra relación! 225 00:14:04,009 --> 00:14:06,219 No pensé que hubiera una relación. 226 00:14:06,387 --> 00:14:08,805 - Habíamos roto. - Estábamos en un descanso. 227 00:14:08,973 --> 00:14:12,559 Que, por lo que sabía, podría durar para siempre. Eso es una ruptura. 228 00:14:12,726 --> 00:14:14,561 Vas a salir de esto ¿Por un tecnicismo? 229 00:14:14,728 --> 00:14:17,021 No estoy tratando de "salir" de cualquier cosa. 230 00:14:17,189 --> 00:14:19,065 Pensé que nuestra relación estaba muerta. 231 00:14:19,233 --> 00:14:23,194 Bueno, seguro que lo pasaste genial. en el velorio. 232 00:14:24,446 --> 00:14:27,115 No creo que debamos escuchar a esto más. 233 00:14:27,283 --> 00:14:29,325 ¿Qué estás haciendo? No podemos salir. 234 00:14:29,493 --> 00:14:31,786 ¿Por qué no? Tengo hambre. 235 00:14:33,289 --> 00:14:35,290 Porque ellos sabrán hemos estado escuchando. 236 00:14:35,457 --> 00:14:38,293 ¡Dios! Y tener que escuchar sobre eso ¡De Gunther! 237 00:14:38,460 --> 00:14:43,131 Vamos, corrí por todos lados intentando para asegurarnos de que eso no sucediera! 238 00:14:45,259 --> 00:14:47,343 Oh, eso es tan dulce. 239 00:14:49,013 --> 00:14:51,848 Creo que me estoy enamorando de ti todo de nuevo. 240 00:14:54,226 --> 00:14:57,645 Podemos salir. Tienen otras cosas de qué preocuparse. 241 00:14:57,813 --> 00:14:59,022 Estaremos bien. 242 00:14:59,189 --> 00:15:02,692 Raquel, quería decírtelo. Pensé que debería hacerlo. 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,571 Y luego Chandler y Joey ¡Me convenciste de que no lo hiciera! 244 00:15:10,200 --> 00:15:12,911 Cierra la puerta con cera. Nunca nos iremos. 245 00:15:14,455 --> 00:15:18,291 Soy Phoebe. alguien tiene que tomar mis 9:00 con el Sr. Rehak... 246 00:15:18,459 --> 00:15:21,544 ...porque ahora son las 9:15, y yo no estoy allí. 247 00:15:23,464 --> 00:15:26,883 Nada de esto hubiera pasado si no pensara... 248 00:15:27,051 --> 00:15:29,427 ... estabas teniendo sexo con Mark. 249 00:15:29,595 --> 00:15:30,720 Está bien. 250 00:15:31,472 --> 00:15:35,934 Digamos que me había acostado con Mark. ¿Habrías podido perdonarme? 251 00:15:38,479 --> 00:15:40,188 Sí, lo haría. 252 00:15:42,691 --> 00:15:47,070 Estarías bien si Mark me hubiera besado. y estado desnudo conmigo... 253 00:15:47,237 --> 00:15:48,696 ...y me hizo el amor? 254 00:15:50,115 --> 00:15:51,282 Sí. 255 00:15:52,493 --> 00:15:56,245 Si supieras que nuestro caliente, sudoroso, Los cuerpos retorciéndose estaban... 256 00:15:56,413 --> 00:15:58,623 ¡La, la, la, la, la, la! 257 00:16:00,876 --> 00:16:04,587 Bueno. Está bien, sí. Me habría quedado devastada... 258 00:16:05,130 --> 00:16:07,423 ...pero todavía querría estar contigo. 259 00:16:07,967 --> 00:16:10,426 Porque, quiero decir, eres tú. 260 00:16:11,011 --> 00:16:12,470 Ay. 261 00:16:19,853 --> 00:16:21,270 ¿Qué? 262 00:16:22,147 --> 00:16:24,816 Vamos, dime lo que estás pensando. 263 00:16:27,569 --> 00:16:29,320 Estoy pensando... 264 00:16:32,074 --> 00:16:33,992 ...Voy a pedir una pizza. 265 00:16:37,246 --> 00:16:38,913 Pide una pizza, como... 266 00:16:39,957 --> 00:16:41,708 ..."Te perdono"? 267 00:16:46,922 --> 00:16:48,423 ¡Oh, hombre! 268 00:16:48,590 --> 00:16:50,216 ¿Pizza? 269 00:16:50,843 --> 00:16:52,760 Me gusta la pizza. 270 00:16:54,054 --> 00:16:56,264 Ponle aceitunas a la pizza. 271 00:17:01,270 --> 00:17:03,604 ¡Podríamos comernos la cera! ¡Es orgánico! 272 00:17:04,815 --> 00:17:07,025 Ah, genial. Comida con pelos. 273 00:17:08,861 --> 00:17:10,653 No, no la cera usada. 274 00:17:10,821 --> 00:17:13,156 ¿Porque eso sería una locura? 275 00:17:16,118 --> 00:17:19,996 ¿Puedo participar en eso? Porque yo también tengo algo de hambre. 276 00:17:20,164 --> 00:17:21,330 Bien. 277 00:17:21,498 --> 00:17:24,292 Sí, me gustaría pedir una pizza grande. 278 00:17:24,460 --> 00:17:27,670 - Nada de anchoas. - Con anchoas extra. 279 00:17:28,630 --> 00:17:30,089 Está bien. Yo los eliminaré. 280 00:17:30,257 --> 00:17:33,634 ¿Y podrías cortar un poco? y ponerlo justo en la salsa? 281 00:17:40,309 --> 00:17:42,477 Puedes quedarte con la última pieza. si quieres. 282 00:17:42,644 --> 00:17:45,480 Bueno, debería pensar que sí. Te acostaste con alguien. 283 00:17:58,077 --> 00:18:00,703 Ellos van a superar esto, ¿no es así? 284 00:18:01,080 --> 00:18:03,873 Sí. Vamos, son Ross y Rachel. 285 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Tienen que hacerlo. 286 00:18:07,044 --> 00:18:08,419 ¿Qué pasa si no lo hacen? 287 00:18:12,841 --> 00:18:15,134 ¿Crees que necesito un nuevo paseo? 288 00:18:18,347 --> 00:18:19,388 ¿Qué? 289 00:18:19,556 --> 00:18:23,434 Bueno, he estado caminando de la misma manera desde la secundaria. 290 00:18:23,852 --> 00:18:27,688 Ya sabes cómo algunos chicos entran ¿Una habitación y todo el mundo se da cuenta? 291 00:18:27,856 --> 00:18:29,899 Creo que necesito una caminata para tomar nota. 292 00:18:30,859 --> 00:18:32,944 ¿De verdad estás diciendo estas palabras? 293 00:18:37,908 --> 00:18:40,368 ¿Qué? Ahora ni siquiera estás hablando conmigo? 294 00:18:43,247 --> 00:18:47,500 Mira, Rachel, lo siento. Lo lamento. Estaba loco. 295 00:18:47,876 --> 00:18:49,252 Pensé que te había perdido. 296 00:18:49,419 --> 00:18:52,547 ¡Qué loco debí haber estado! hacer algo como esto? 297 00:18:52,714 --> 00:18:56,801 No hago trampa, ¿verdad? Ese no soy yo. ¡No soy Joey! 298 00:18:57,427 --> 00:18:59,011 ¡Vaya! 299 00:19:01,098 --> 00:19:02,431 Sí, está bien. 300 00:19:05,686 --> 00:19:07,019 Ey. 301 00:19:07,187 --> 00:19:10,773 Son las 3 de la mañana. metro. ellos no Sé que he llegado a casa todavía. 302 00:19:10,941 --> 00:19:13,901 Te das cuenta como no lo son preguntándome donde estoy? 303 00:19:14,736 --> 00:19:18,072 Ya sabes, la gente puede ser tan egoísta. 304 00:19:19,366 --> 00:19:23,494 ¿Sabes que? yo no soy el indicado que quería ese descanso. 305 00:19:23,662 --> 00:19:26,289 Tú eres el que se fue. Eres tú... 306 00:19:26,456 --> 00:19:28,708 ...que corrió el momento las cosas se puso áspero. 307 00:19:28,876 --> 00:19:30,084 - Eso es... - ¿Eso es qué? 308 00:19:30,252 --> 00:19:32,920 - Eso no es ni de aquí ni de allá. - Aquí estamos... 309 00:19:33,088 --> 00:19:35,256 ...en un lugar otra vez. ¿Qué deseas? 310 00:19:35,424 --> 00:19:39,177 ¿Cómo quieres manejarlo? ¿Quieres luchar por nosotros o salir bajo fianza? 311 00:19:42,472 --> 00:19:44,265 Mira, yo... 312 00:19:45,058 --> 00:19:49,145 Hice un terrible y estúpido cosa estúpida, ¿vale? 313 00:19:49,605 --> 00:19:53,191 Lo lamento. Ojalá pudiera Retirarlo, pero no puedo. 314 00:19:53,609 --> 00:19:57,653 Simplemente no puedo vernos tirando algo que sabemos es tan jodidamente bueno. 315 00:19:58,697 --> 00:20:00,823 Te amo mucho. 316 00:20:11,210 --> 00:20:13,377 ¡No, Ross! ¡No! 317 00:20:13,545 --> 00:20:16,964 No puedes simplemente besarme y hacer que todo desaparezca. 318 00:20:17,132 --> 00:20:19,508 No funciona de esa manera. No sólo lo hace mejor. 319 00:20:19,676 --> 00:20:21,385 - ¿Bueno? - Está bien, está bien. 320 00:20:26,016 --> 00:20:28,059 Creo que deberías irte. 321 00:20:29,561 --> 00:20:31,103 ¿Qué? 322 00:20:31,271 --> 00:20:33,814 Realmente creo que tienes que irte ahora. 323 00:20:36,109 --> 00:20:37,526 Bueno. Bueno. 324 00:20:38,987 --> 00:20:42,323 Esta mañana dijiste que había nada que no pudiéramos superar. 325 00:20:42,491 --> 00:20:44,200 ¿Qué diablos sabía yo? 326 00:20:44,368 --> 00:20:47,411 Tiene que haber una manera podemos superar esto. ¿Bueno? 327 00:20:47,579 --> 00:20:50,581 No puedo imaginar mi vida sin ti. 328 00:20:50,749 --> 00:20:52,291 ¿Sabes? Sin... 329 00:20:54,795 --> 00:20:55,962 Sin estos brazos... 330 00:20:57,089 --> 00:20:59,715 ...y tu cara y tu corazón... 331 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 ...tu buen corazón, Rach, y... 332 00:21:06,515 --> 00:21:07,932 No. 333 00:21:08,684 --> 00:21:11,852 No puedo. Eres totalmente persona diferente a mí ahora. 334 00:21:12,521 --> 00:21:17,692 Solía pensar en ti como alguien Eso nunca, jamás me haría daño. 335 00:21:17,859 --> 00:21:19,026 Alguna vez. 336 00:21:20,654 --> 00:21:22,905 Ahora no puedo dejar de imaginarte con ella. 337 00:21:23,073 --> 00:21:26,867 No puedo. No importa lo que tu dices o lo que haces. 338 00:21:27,035 --> 00:21:29,662 Simplemente ha cambiado todo. 339 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 Para siempre. 340 00:21:44,720 --> 00:21:46,220 Esto no puede ser todo. 341 00:21:51,601 --> 00:21:53,769 ¿Entonces por qué? 342 00:22:04,906 --> 00:22:07,074 Llevan mucho tiempo en silencio. 343 00:22:08,535 --> 00:22:09,660 Quizás ella lo mató. 344 00:22:13,915 --> 00:22:15,207 Vamos. 345 00:22:43,111 --> 00:22:44,904 ¿Es ese tu nuevo caminar? 346 00:22:49,409 --> 00:22:51,369 No. Tengo muchas ganas de orinar.